Il genere, così come funziona oggi, è una grave ingiustizia.
Gender as it functions today is a grave injustice.
Percuoterò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; essi moriranno di una grave peste
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Siete forse ciechi, voi due psicologi, da non vedere che siamo sull'orlo di una grave crisi?
Are you so blind, you two psychologists, that you're unaware that we're on the verge of a grave crisis?
Ma perdere simba, che si era appena affacciato alla vita... per me, è una grave perdita personale.
But to lose Simba, who had barely begun to live... For me, it is a deep, personal loss.
La scomparsa di Lee e di altri come lui è una grave perdita.
"The loss of Lee and others like him is a distinct blow."
Primo capo Sunday, ha subito una grave embolia.
Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.
So che hai subito una grave perdita, ma questa relazione non funzionerà.
Look, I understand you've experienced a loss, but this relationship can't work.
Ad un corpo non viene una grave ipotermia da solo.
A body doesn't develop severe hypothermia on its own.
Il signor Thomas ha sostenuto che Emily Rose fosse affetta da una grave malattia che richiedeva cure mediche e niente di più.
Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own. You may not believe demons exist.
La paziente e' peggiorata rapidamente e ora presenta una grave insufficienza cardiaca congestizia.
The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.
Il terzo, invece, ha una grave ipotermia, possibile demenza e, probabilmente, subirà altre amputazioni entro la settimana.
The other has severe hypothermia, possible dementia, and will probably be a multiple amputee by week's end.
Queste regioni vicine, proprio alla porta accanto subirono una grave siccita' nello stesso periodo in cui queste altre venivano inondate.
This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.
Soffre di una grave leucemia linfocitica.
She's suffering from acute lymphocyctic leukemia.
Il dottor Isaacs ha contratto una grave infezione.
Dr. Isaacs returned in an infected state.
È una grave violazione della privacy.
That's a big violation of privacy, you know.
Spesso l'unico rimedio ad una grave ferita era l'amputazione.
Often the only recourse for a serious injury was amputation.
C'é stata una grave incomprensione tra jabba e l'ordine dei jedi.
There has been a grave misunderstanding between Jabba and the Order of the Jedi.
Una grave deficienza di B12 potrebbe causare tutti i suoi sintomi.
{\pos(194, 215)}Severe B12 deficiency could cause all her symptoms.
Mio figlio avrebbe dovuto avvertirla in anticipo sul fatto che il contatto fisico con un comandante Volm e'... una grave violazione del protocollo.
My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.
Il cervello ha sofferto per una grave mancanza di ossigeno.
Oxygen to the brain has been severely deprived.
Ciò potrà avvenire solo nel caso di una grave violazione di questo accordo.
This will only happen in the event of a major violation of this agreement.
Attraversare il confine senza il nostro consenso è una grave violazione.
Crossing the border without our consent is a Major breach.
Maggie ha una grave lesione del midollo spinale.
Maggie has a serious spinal cord injury.
Hanno diagnosticato a mia moglie una grave malattia mentale, circa sei mesi fa.
My wife was diagnosed with severe mental illness about six months ago.
Dea Divina, nostra sorella è afflitta da una grave malattia.
Divine Goddess, our sister is afflicted with a hideous disease.
Abuso di alcol, una grave piaga per la società.
"Binge drinking, a dangerous scourge on society."
Aveva violenti sbalzi di umore che andavano dalla mania, in cui era esaltata e faceva progetti elaborati per il futuro, a una grave depressione in cui diventava quasi catatonica, completamente senza speranza.
She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression where she'd become almost catatonic. Utterly without hope.
E' assurdo sapere come curare un osso rotto o una grave ustione?
Is knowing how to set a broken bone or how to treat a severe burn ridiculous?
Gli fu diagnosticata una grave depressione e obesita', e passo' i successivi otto mesi in un istituto, legato a un letto.
He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.
Una grave punizione attendera' l'uomo che dovesse causarlo.
Serious punishment will be meeted out to the man who caused them.
Nina, so... che e' stata una grave perdita anche per te.
Nina, I know that this has been a great loss to you as well.
Una costola rotta che ora e' stata colpita da una grave e terrificante infezione che puo' essere curata solo da questo rimedio.
A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy.
C'è scritto che la situazione tra voi due è una grave deviazione rispetto al piano.
It says that this situation between the two of you is a serious deviation from the plan.
Emorragia interna, tre costole rotte e una grave commozione cerebrale.
Internal hemorrhaging, 3 broken ribs, and a severe concussion.
E una grave minaccia per la vostra operazione, molto piu' di Nocenti.
He is a bigger threat to your operation than Nocenti ever was.
Ha subito una grave lesione cerebrale in stato di arresto.
He suffered a severe brain injury in state custody.
Qualsiasi utilizzo non precedentemente autorizzato dal fornitore sarà considerato una grave violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale dell'autore.
Any previously authorized by the provider application will be considered a serious breach of the rights of intellectual property of the author.
8 Ricominciò di nuovo la guerra e Davide uscì a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grave sconfitta e quelli fuggirono davanti a lui.
8 And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
L’economia mondiale è colpita da una grave crisi finanziaria.
A major financial crisis hits the world economy.
Una grave perdita dell'udito richiede spesso un apparecchio acustico leggermente più grande.
A severe hearing loss will often require a slightly larger hearing aid.
Ma siccome c'era ancora una grave carenza di organi disponibili, il dono della vita è stato ulteriormente esteso dai donatori viventi con legami di parentela ai donatori viventi senza legami di parentela.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
Alla fine la mia famiglia mi salvò, ma avevo già perso 8 chili in tre settimane, oltre ad avere sviluppato una grave anemia, ed ero sull'orlo del suicidio.
My family finally rescued me, but by that time, I had lost 19 pounds in those three weeks, as well as developing severe anemia, and was on the verge of suicide.
E per giunta, abbiamo una grave carenza di psichiatri in Africa.
Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.
Abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli Israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
E uno di loro, di nome Agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello Spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. Ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di Claudio
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
2.3429448604584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gender as it functions today is a grave injustice. 